La guerra empieza aquí

Després de més d'un any d'espera, finalment seran jutjades el proper dimarts 29 de novembre a les 10:55 al jutjat número 1 de Sagunt les quatre persones que van bloquejar amb tubs metàl·lics les cadenes de dos tancs Leopard danesos que es dirigien al camp de maniobres de Chinchilla (Albacete) per participar en les macro maniobres internacionals "Trident Juncture 2015" que va desenvolupar l'OTAN al llarg dels mesos d'octubre i novembre principalment en escenaris del territori espanyol, amb participació de desenes de milers d'efectius de més 30 països . El Jutjat ha formulat únicament una acusació de delicte lleu de "Danys", desestimant així gran part de la denúncia inicial presentada per la Guàrdia Civil.

Tras más de un año de espera, finalmente serán juzgadas el próximo martes 29 de noviembre a las 10:55 en el Juzgado nº1 de Sagunto las cuatro personas que bloquearon con tubos metálicos las cadenas de dos tanques Leopard daneses que se dirigían al campo de maniobras de Chinchilla (Albacete) para participar en las macro maniobras internacionales “Trident Juncture 2015” que desarrolló la OTAN a lo largo de los meses de octubre y noviembre principalmente en escenarios del territorio español, con participación de decenas de miles de efectivos de más 30 países. El Juzgado ha formulado únicamente una acusación de delito leve de “Daños”, desestimando así gran parte de la denuncia inicial presentada por la Guardia Civil, que afirmaba (a pesar de la ausencia de daños, tensiones, o situaciones de peligro en la acción) que los hechos eran constitutivos de los delitos de “Desobediencia” y de “Desórdenes públicos”

- Por un alto el fuego inmediato y el establecimiento de corredores humanitarios supervisados por organismos internacionales independientes para ayudar a la población sitiada.
- Por una política de acogida que respete los derechos humanos y los demás principios que deberían sustentar las políticas europeas de asilo. - Por el cese definitivo del conflicto armado y la denuncia del sistema internacional que lo ha hecho posible y alentado.
- En apoyo del pueblo sirio y de su capacidad de agencia política, de su lucha novilenta contra la dictadura fascista y genocida de Bashar al-Asad y por una paz justa en Siria.

El viernes 30 de septiembre, un grupo de antimilitaristas ha accedido al Consulado Honorario de Rusia en Valencia enfundados en monos blancos y portando cascos blancos. El grupo ha vertido varias bolsas llenas de escombros y material de derribo frente al despacho del cónsul, mientras desplegaban una pancarta en la que se podía leer uno de los lemas del llamamiento internacional para detener el bombardeo de Alepo: “Save Aleppo” (Salvemos Alepo).

 

Ayer, día 20 de abril, 4 de las personas que participaron en la acción del bloqueo a los tanques de la OTAN, que son quienes en principio fueron denunciados por los hechos, prestaron declaración ante el juez del Juzgado de Instrucción nº1 de Sagunto. En sus declaraciones sostuvieron "las razones que tuvimos y seguimos teniendo para oponernos a la militarización de las fronteras y para obstaculizar los preparativos de la guerra". Difunde y haz una donación para que puedan hacer frente a la mordaza represiva que intenta paralizarlos y para que sigan frenando los engranajes del militarismo.

The repressive response to this non-violent action might be the first application in all its weight  of the “gag laws” (Reform of Penal code and Law of Protection Civil) against a conscious action of civil disobedience since they came into force in mid 2015, (strongly opposed by a large, diverse sector of society). Antimilitaristes-MOC  are calling on this sector for support in order to face this repressive state action, (administrative repression and economic repression), and  in order to continue to be able to use non-violent means of civil disobedience. One of main targets of the action was to break with the silence and the pessimism that led to the cooling of social protest last year while the new laws that criminalize the activism of social movements were being put in place, Also to make it clear that civil disobedience, is not only a valid instrument against these “gag laws”, but also a legitimate tool of  radically democratic political participation.

 

La resposta repressiva contra aquesta acció no violenta podria tractar-se de la primera aplicació en tota la seua amplitud de les "lleis mordassa" (Reforma del Codi Penal i Llei de Protecció Ciutadana) contra una acció conscient de desobediència civil des que van entrar en vigor a mitjans del 2015, malgrat l'oposició d'amplis i diversos sectors de la societat. I és a aquests sectors socials als quals es vol dirigir precisament antimilitaristes-moc per a demanar ajuda per a fer front a l'actuació repressiva. El grup antimilitarista també fa una crida a la solidaritat a la majoria social que rebutja la guerra i els seus preparatius, majoria a la qual creuen que representa i dóna veu aquesta acció que van dur a terme els i les activistes.

La respuesta represiva ontra esta acción noviolenta podría tratarse de la primera aplicación en toda su amplitud de las “leyes mordaza” (Reforma del Código Penal y Ley de Protección Ciudadana) contra una acción consciente de desobediencia civil desde que entraron en vigor a mediados de 2015, a pesar de la oposición de amplios y diversos sectores de la sociedad. Y es a estos sectores sociales a los que se quiere dirigir precisamente antimilitaristes-moc para pedir ayuda para hacer frente a la actuación represiva, especialmente a la “burorrepresión” o represión económica, y poder seguir actuando mediante la noviolencia y la desobediencia civil. El grupo antimilitarista también hace un llamamiento a la solidaridad a la mayoría social que rechaza la guerra y sus preparativos, mayoría a la que creen que representa y da voz esta acción que llevaron a cabo los y las activistas.

 

Siguiendo este llamamiento ya han actuado, sin violencia, grupos de distintos lugares como Bilbao o Valencia, donde se ha obstruido la salida de maquinaria militar al encadenarse activistas antimilitaristas a los tanques preparados para participar y cortando así el flujo de armamento que va desde el puerto de Sagunto hasta la principal zona de estos “juegos de guerra”, en Zaragoza, que, por su parte, prepara una cadena humana contra la visita a esa ciudad del secretario general de la OTAN el próximo 4 de noviembre (que la organización militar ha definido como el “día de los visitantes distinguidos”), y donde, a su vez, tomarán el relevo de movilizaciones y acciones de desobediencia civil en Barbate (Cádiz) impulsadas por la Red Antimilitarista y Noviolenta de Andalucia (RANA). “La guerra empieza aquí, parémosla aquí”: ése es lema principal que enmarca estas acciones de protesta y resistencia civil a la barbarie”, aclaran desde Alternativa Antimilitarista.MOC, impulsora del llamamiento, que puede ser consultado AQUÍ.

Last Friday at 17:00 a group of antimilitarist activists, dressed in white overalls and pink reflective vests assembled at the dockside of the port of Sagunto, Spain, where a cargo vessel with vehicles and arms had been being unloaded recently, in preparation for live fire stage of the multinational NATO military maneuver “Trident Juncture”, due to begin in the next few days. While two activists unveiled banners with the words “War Stops Here” and “Sorry for the inconvenience: obstructing war preparations”, four more activists rapidly chained themselves with lock-on tubes to the tracks of two Danish Leopard tanks parked due to be transported to the main maneuver field of San Gregorio (Zaragoza). For three hours the activists remained locked to the war machines preventing their departure, despite of the growing police pressure. Finally, two riot units of the Guardia Civil showed up at the place and managed to remove the activists from the three lock-on tubes by cutting off the retaining nuts using a portable radial saw. After 30 minutes of work, once released from the tubes, the 6 antimilitarists were arrested and transfered to the Guardia Civil police station in the nearby town of Puçol, where they were released at around 11PM. Four of them are accused of charges of "Breach of the peace" and "Disobedience". This does not exclude the possibility of further prosecution through the recently passed Public Security Law ("Gag Law").